Многие клиенты, впервые столкнувшиеся с выбором недвижимости в Чехии, спрашивают, что такое 2+кк или 4+кк в обозначениях квартир. Потому что 3+1 - это понятно. Это трёхкомнатная квартира и кухня. КК же означает, что в большой комнате находится кухонный уголок. Kuchyňský kout по чешски. Или сокращённо КК. То есть 2+кк, это одна спальня и комната с кухонным уголком. 

Если к данному сокращению приписаны буквы B,L или Т, то это соответственно балкон ( balkón ), лоджия ( loggie ) и терасса ( terasa ). 

Итак. 3+кк+B это квартира с двумя спальнями, одной большой комнатой с кухонным уголком и балконом.

Если квартира расположена на самом первом этаже, то к ней может быть присоединён участок земли ( předzahrádka ) . О чём то же может быть помечено в описании квартиры.

Кстати, нумерация этажей в Чехии отличается от нумерации в России или на Украине. То, что у нас называется первый этаж, у чехов именуется přízemí и отображается в лифте или на планах буквой P. А обычная нумерация начинается со второго этажа. То есть чешский первый этаж, это наш второй, и так далее.

Виды собственности так же так же обычно сокращают. OV или osobní vlastnictví , это частная собственность. DV или družstevní vlastnictví , это кооператив. Есть ещё nájemný smlouva, но это переуступка прав на договор найма и лучше с этим видом собственности не связываться.

Ещё одна абревиатура, часто встречающаяся, это наличие общественного транспорта возле обьекта недвижимости. Обозначается он MHD.